1
00:00:50,921 --> 00:00:51,921
שלום?
2
00:00:52,161 --> 00:00:53,481
זה גיום.
3
00:00:57,121 --> 00:01:00,041
שלושה ימים קודם לכן
4
00:01:42,161 --> 00:01:43,161
הסלולרי הזה
5
00:01:43,561 --> 00:01:46,161
שימש לכנות את נדיה אל-מנצור
אתמול בלילה.
6
00:01:46,601 --> 00:01:48,641
טריאנגולציה עזרה לנו לאתר אותו
7
00:01:48,801 --> 00:01:51,201
בפח אשפה
ברובע ה-16 של פריז.
8
00:01:52,201 --> 00:01:54,201
כמובן, אנחנו לא יודעים מי השתמש בו.
9
00:01:54,521 --> 00:01:57,481
הוא היה בשימוש פעם אחת בלבד
לאחר פריקת האריזה.
10
00:01:57,761 --> 00:01:59,041
לשיחה הבודדת ההיא.
11
00:02:00,201 --> 00:02:02,401
אתה חושב שזה לא היה גיום.
מַדוּעַ?
12
00:02:02,561 --> 00:02:05,321
נדיה עזבה את משרדה
מיד לאחר השיחה.
13
00:02:05,601 --> 00:02:08,921
היא קנתה טלפון מבער
שהיא לא הפעילה.
14
00:02:09,081 --> 00:02:12,001
- הכוונה?
היא תשתמש בטלפון הזה
15
00:02:12,161 --> 00:02:14,121
לתקשר עם דבאילי.
16
00:02:15,041 --> 00:02:16,721
אחרת, למה ההצגה?
17
00:02:17,241 --> 00:02:19,961
היא קיבלה הנחיות בטלפון.
18
00:02:21,641 --> 00:02:24,921
- אמרו לה לקנות טלפון מבער.
כן.
19
00:02:26,081 --> 00:02:28,481
דביילי לא נתן לה
את ההוראות.
20
00:02:28,641 --> 00:02:29,801
לא.
21
00:02:30,321 --> 00:02:31,721
זה נמשך רק שניות.
22
00:02:32,241 --> 00:02:34,241
מספיק זמן להגיד,
23
00:02:34,401 --> 00:02:36,241
"יש לי הודעה מדביילי.
24
00:02:36,401 --> 00:02:38,321
"הוא היה רוצה שתקנה טלפון
25
00:02:38,481 --> 00:02:41,281
"והפעל אותו בזמן מסוים."
26
00:02:42,041 --> 00:02:44,001
אם מאלוטרו עשה את השיחה,
27
00:02:44,161 --> 00:02:46,281
למה הוא לא דיבר יותר?
28
00:02:46,761 --> 00:02:49,481
האם הוא יסתכן בשיחה
רק לכמה שניות?
29
00:02:49,641 --> 00:02:52,081
האם היא תקנה טלפון
מיד אחרי השיחה?
30
00:02:52,681 --> 00:02:54,401
הוא לא התקשר.
31
00:02:54,561 --> 00:02:55,561
אבל הוא יעשה זאת.
32
00:02:55,721 --> 00:02:57,041
מארי-ז'אן?
33
00:03:07,081 --> 00:03:08,241
אני אתקשר אליך בחזרה.
34
00:03:08,561 --> 00:03:09,761
סליחה.
35
00:03:10,801 --> 00:03:12,201
למה לא אמרת לי?
36
00:03:12,361 --> 00:03:13,961
אמרתי תחילה ל-DGSI.
37
00:03:14,241 --> 00:03:17,401
הפעלנו את נוהל החירום
והחל בחיפוש.
38
00:03:17,561 --> 00:03:20,001
תופעה לא פעלה
הבוקר.
39
00:03:20,241 --> 00:03:22,401
היא כנראה עדיין במלון שלה.
40
00:03:22,601 --> 00:03:24,721
לא היית זריז יותר.
41
00:03:24,921 --> 00:03:27,921
מה שלא יהיה.
מישהו צריך ללכת לשם, עכשיו.
42
00:03:28,081 --> 00:03:30,161
איפה אתה חושב שאני נמצא?
43
00:03:56,881 --> 00:03:58,161
פיליפ...
44
00:03:59,401 --> 00:04:01,001
תן לי ללכת, בבקשה.
45
00:04:03,441 --> 00:04:05,241
אתה לא יודע מה לעשות.
46
00:04:06,041 --> 00:04:07,721
אתה לגמרי פרנואיד.
47
00:04:07,881 --> 00:04:08,961
היה בשקט.
48
00:04:10,721 --> 00:04:12,921
אתה בפאניקה, כמוני.
49
00:04:13,561 --> 00:04:15,481
לִרְאוֹת? זה יכול לקרות לכל אחד.
50
00:04:20,441 --> 00:04:22,681
למה שלא תספר לבוסים שלך?
51
00:04:23,641 --> 00:04:25,561
למה אתה מטפל בזה לבד?
52
00:04:27,001 --> 00:04:29,081
אם אתה לא בוטח בי,
ספר לבוסים שלך.
53
00:04:29,241 --> 00:04:31,001
הם ייעצו לך.
54
00:04:31,801 --> 00:04:34,081
אתה לא יכול להשאיר אותי נעול כאן.
55
00:04:52,441 --> 00:04:55,241
עוזרת נספחי התרבות,
בבקשה.
56
00:04:55,401 --> 00:04:57,441
מר אורי רוזנברג, בבקשה.
57
00:04:58,321 --> 00:04:59,681
מר. רוזנברג?
58
00:05:00,561 --> 00:05:03,161
מר. רוזנברג כבר לא
בשירותים שלנו.
59
00:05:04,001 --> 00:05:06,881
אני לא מבין עברית.
אנגלית, בבקשה.
60
00:05:17,321 --> 00:05:18,521
התקשרת אליהם?
61
00:05:19,161 --> 00:05:21,361
אני לא בטוח שזה יעשה לך טוב.
62
00:06:14,721 --> 00:06:15,721
היי.
63
00:06:17,281 --> 00:06:19,241
סלח לי, הארוס שלי...
64
00:06:19,401 --> 00:06:21,641
אני מצטער,
אני מחפש את הארוס שלי.
65
00:06:28,841 --> 00:06:30,201
האם אתה...
66
00:06:30,721 --> 00:06:31,801
ראית אותה?
67
00:06:34,241 --> 00:06:36,161
היא רזה וקצרה...
68
00:06:36,961 --> 00:06:37,961
לא, סליחה.
69
00:06:42,481 --> 00:06:45,361
ובכן,
אני מניח שאבדוק עם האבטחה.
70
00:06:46,161 --> 00:06:47,921
אבטחה, באמת?
71
00:06:48,321 --> 00:06:50,801
- מאיפה אתה בא?
- צרפת.
72
00:06:50,961 --> 00:06:53,721
- אני מדבר צרפתית.
- לא ידעתי.
73
00:06:54,601 --> 00:06:56,681
אני באמת מצטער להטריד אותך.
74
00:06:57,521 --> 00:06:59,801
אתה לא צריך להתריע עדיין לאבטחה.
75
00:06:59,961 --> 00:07:02,161
זו אזרבייג'ן. הם...
76
00:07:02,641 --> 00:07:04,001
אולי היא יצאה?
77
00:07:04,281 --> 00:07:05,281
לא.
78
00:07:06,761 --> 00:07:10,401
דיברנו אתמול בלילה.
היא ידעה שאני מגיע מפריז.
79
00:07:11,041 --> 00:07:13,761
- לא הייתה לה סיבה לצאת.
- אני מבין.
80
00:07:13,921 --> 00:07:16,721
אבל כאן,
אבטחה יכולה להיות מסובכת.
81
00:07:17,601 --> 00:07:18,601
ובכן, אני...
82
00:07:19,081 --> 00:07:21,561
אין לי ברירה.
אולי השגרירות?
83
00:07:23,281 --> 00:07:24,601
בטח, אולי.
84
00:07:26,721 --> 00:07:28,361
תודה לך.
- בהצלחה.
85
00:07:43,361 --> 00:07:45,521
שמעתי את הקול של החבר שלי.
86
00:07:46,721 --> 00:07:47,921
למה הוא כאן?
87
00:07:48,361 --> 00:07:50,201
הוא היה בביקור.
זה היה מתוכנן.
88
00:07:51,041 --> 00:07:52,281
לא אמרת לי?
89
00:07:52,601 --> 00:07:54,001
הפחדת אותי.
90
00:08:13,721 --> 00:08:16,001
מה לעזאזל
אני הולך לעשות איתך?
91
00:08:18,361 --> 00:08:19,841
תראה...
92
00:08:20,681 --> 00:08:23,281
החבר שלי...
יכולתי לצעוק, אבל לא.
93
00:08:25,241 --> 00:08:26,561
למה לא עשית?
94
00:08:28,881 --> 00:08:32,161
כי אם תשחרר אותי עכשיו,
95
00:08:32,561 --> 00:08:34,681
אני פשוט אתקשר וארגיע אותו.
96
00:08:35,321 --> 00:08:36,841
הוא לא יתקשר למשטרה.
97
00:08:37,601 --> 00:08:40,321
והעבודה שלנו ביחד
לא היה לחינם.
98
00:08:41,561 --> 00:08:43,841
אם תשאיר אותי כאן,
הכל חסר ערך.
99
00:08:45,641 --> 00:08:47,081
למה אכפת לך?
100
00:08:49,481 --> 00:08:50,801
אני לא יודע.
101
00:08:53,281 --> 00:08:55,321
מה שעשינו חשוב לך?
102
00:08:56,721 --> 00:08:57,721
זה כן.
103
00:08:58,521 --> 00:08:59,561
מַדוּעַ?
104
00:09:00,881 --> 00:09:03,401
אני לא יודע.
בשביל המדינה שלי?
105
00:09:04,761 --> 00:09:06,281
תחתוך את השטויות.
106
00:09:12,201 --> 00:09:14,441
שחררתי אותך ואנחנו פשוט ממשיכים?
107
00:09:14,961 --> 00:09:15,961
כֵּן.
108
00:09:16,401 --> 00:09:18,561
כאילו כלום לא קרה?
109
00:09:19,441 --> 00:09:20,601
למה לא?
110
00:09:34,441 --> 00:09:35,881
נסיון נחמד.
111
00:09:48,161 --> 00:09:49,681
אתה חושב שהיא מוחזקת?
112
00:09:50,361 --> 00:09:53,721
אם הוא ייפטר ממנה,
הוא היה עוזב את הארץ.
113
00:09:54,201 --> 00:09:56,761
אני בטוח
היא נעולה בחדר האמבטיה שלו.
114
00:09:57,281 --> 00:09:59,801
חדרי האמבטיה ננעלים מבחוץ.
115
00:09:59,961 --> 00:10:02,401
מפתח האמבטיה שלה היה במנעול,
116
00:10:02,561 --> 00:10:03,881
בחוץ.
117
00:10:04,521 --> 00:10:07,041
הוא נעל אותה קודם בחדר האמבטיה שלה.
118
00:10:08,401 --> 00:10:10,081
הוא מזיז אותה קדימה ואחורה.
119
00:10:10,241 --> 00:10:13,681
השארתי טלפון בחדרה.
זה עובד כמו מיקרופון, ליתר ביטחון.
120
00:10:14,161 --> 00:10:16,241
- הנה המספר.
- קדימה.
121
00:10:16,481 --> 00:10:18,521
07-52...
122
00:10:18,681 --> 00:10:21,401
74-42-45.
123
00:10:22,161 --> 00:10:23,161
האם זה טעון?
124
00:10:23,441 --> 00:10:24,561
באופן מלא.
125
00:10:26,561 --> 00:10:27,841
הישאר על הקו.
126
00:10:28,481 --> 00:10:30,321
- מארי-ז'אן?
- כן?
127
00:10:30,481 --> 00:10:33,201
אני יכול לחזור.
אני אנטרל אותו ואביא אותה.
128
00:10:33,681 --> 00:10:34,921
אל תעשה כלום.
129
00:10:35,081 --> 00:10:38,241
סיימון, אם כן,
אתה תפוצץ את המשימה לתמיד.
130
00:10:38,401 --> 00:10:40,681
המשימה? זה כבר נגמר.
131
00:10:41,601 --> 00:10:43,161
זו לא השיחה שלך.
132
00:10:45,081 --> 00:10:47,041
הוא לא יכול לדפוק את המשימה.
133
00:10:47,281 --> 00:10:50,161
להוציא אותה משם
זה לא "מתברג".
134
00:10:50,401 --> 00:10:51,561
האם הוא סמוי?
135
00:10:54,441 --> 00:10:57,521
- סיימון, אתה סמוי?
- לי לא היה זמן.
136
00:11:02,201 --> 00:11:03,761
הישאר על הקו.
137
00:11:04,321 --> 00:11:06,921
הוא צריך ללכת רחוק, עכשיו.
138
00:11:07,161 --> 00:11:10,481
אם המוסד יזהה סוכן DGSI,
הם יבטלו את המשימה.
139
00:11:10,641 --> 00:11:12,641
כל מה שנקבל זה תוכנת מחשב.
140
00:11:17,561 --> 00:11:19,641
סיימון, לך משם לעזאזל.
141
00:11:45,081 --> 00:11:46,321
המכשיר הופעל
142
00:11:50,281 --> 00:11:52,761
עליך לשחרר אותה, עכשיו.
143
00:11:52,921 --> 00:11:56,481
אם חברתה התקשרה למשטרה,
זה עלול להסתבך.
144
00:11:57,841 --> 00:12:00,001
מה אם הוא לא חבר שלה?
145
00:12:00,161 --> 00:12:03,401
זה לא משנה.
שחרר אותה והרגיע אותה.
146
00:12:03,601 --> 00:12:06,801
תגרום לה לבטוח בך,
כדי שהיא לא תברח מהמלון.
147
00:12:06,961 --> 00:12:09,961
אנחנו צריכים שהיא תישאר
עד שהצוות שלנו יגיע.
148
00:12:10,361 --> 00:12:11,401
הצוות?
149
00:12:12,241 --> 00:12:13,761
הם בדרך.
150
00:12:16,281 --> 00:12:17,321
בשביל מה?
151
00:12:50,161 --> 00:12:51,281
בוקר טוב.
152
00:12:53,561 --> 00:12:55,241
- מה שלומך?
- טוב מאוד. אַתָה?
153
00:12:55,401 --> 00:12:57,961
- בסדר. הייתה לך טיסה בטוחה?
כן.
154
00:12:58,601 --> 00:13:00,641
זה 103, בשבילך.
155
00:13:00,921 --> 00:13:03,001
119, בקומה הראשונה...
156
00:13:03,161 --> 00:13:05,321
129, באותה קומה...
157
00:13:46,121 --> 00:13:47,481
אני מצטער.
158
00:13:50,801 --> 00:13:52,281
דיברת עם הבוס שלך?
159
00:13:58,041 --> 00:14:00,281
איבדתי את זה. אני כל כך מצטער.
160
00:14:03,961 --> 00:14:05,201
הקריירה שלי הסתיימה.
161
00:14:09,201 --> 00:14:10,481
מה הוא אמר?
162
00:14:11,321 --> 00:14:13,321
מה אתה חושב שהוא אמר?
163
00:14:14,401 --> 00:14:15,801
שפישלתי.
164
00:14:20,881 --> 00:14:22,561
והייתי נורא בשבילך.
165
00:14:24,561 --> 00:14:25,841
תסתכל עלינו.
166
00:14:26,201 --> 00:14:28,361
נעלתי אותך בשירותים!
167
00:14:36,201 --> 00:14:37,481
אתה יכול ללכת.
168
00:14:42,721 --> 00:14:45,201
סלחי לי, מרינה,
אני חתיכת חרא.
169
00:14:47,121 --> 00:14:48,441
הרסתי הכל.
170
00:14:49,881 --> 00:14:53,321
הרגע היית עדה
הגרוע ביותר של המודיעין הצרפתי.
171
00:14:53,961 --> 00:14:56,401
תאמין לי,
אנחנו בדרך כלל יותר טובים מזה.
172
00:15:13,961 --> 00:15:15,321
יש לי בקשה אחת.
173
00:15:16,361 --> 00:15:19,161
תתקשר לחבר שלך.
תגיד לו שאתה בסדר.
174
00:15:20,761 --> 00:15:23,761
אם הוא לא יתקשר למשטרה,
המשימה עשויה להישמר.
175
00:15:25,481 --> 00:15:26,921
אם לא, זה נגמר.
176
00:15:47,081 --> 00:15:48,441
10 שיחות שלא נענו
177
00:15:57,641 --> 00:15:58,611
מרינה?
178
00:15:58,641 --> 00:16:00,721
- איפה אתה?
- מה איתך?
179
00:16:01,161 --> 00:16:02,281
בחדר שלי.
180
00:16:02,641 --> 00:16:05,241
- אתה בסדר?
- אני בסדר. אני אסביר.
181
00:16:05,481 --> 00:16:07,761
אם אתה לא,
אני אחזור מיד.
182
00:16:07,921 --> 00:16:09,601
אני בסדר, אני מבטיח.
183
00:16:10,361 --> 00:16:11,641
תוכיח שאתה לבד.
184
00:16:14,601 --> 00:16:15,721
אני אוהב אותך.
185
00:16:16,961 --> 00:16:17,961
בְּסֵדֶר.
186
00:16:19,961 --> 00:16:21,241
אתה באת, אחרי הכל.
187
00:16:21,761 --> 00:16:22,761
כן.
188
00:16:24,321 --> 00:16:25,561
בוא הביתה, בקרוב.
189
00:16:57,721 --> 00:16:59,521
אם אני מתקשר למוסד,
היא בטוחה.
190
00:16:59,681 --> 00:17:01,721
הם לא יגעו בסוכן שלנו.
191
00:17:02,761 --> 00:17:04,521
תופעה יכולה לחזור הביתה.
192
00:17:04,681 --> 00:17:06,721
אבל היא והאגדה שלה יהיו מפוצצים.
193
00:17:07,121 --> 00:17:09,761
יחד עם ההטבות
של המשימה.
194
00:17:10,081 --> 00:17:12,001
המוסד עדיין לא פנה אלינו.
195
00:17:12,161 --> 00:17:14,401
אז הם עדיין חושבים שהיא בתולה.
196
00:17:15,001 --> 00:17:17,841
אם היא איתנה,
היא יכולה להתמודד עם המצב.
197
00:17:21,081 --> 00:17:22,801
שולחן באקו, בשבילך.
198
00:17:25,161 --> 00:17:26,521
מארי ז'אן דות'יל.
199
00:17:27,081 --> 00:17:29,761
קיבלנו הודעה דחופה
מ Phenomene.
200
00:17:29,921 --> 00:17:30,921
קדימה.
201
00:17:31,041 --> 00:17:34,121
היתה סערה.
יש להעריך את הנזק.
202
00:17:34,441 --> 00:17:35,441
תודה לך.
203
00:17:41,001 --> 00:17:42,161
הוא נתן לה ללכת.
204
00:18:04,521 --> 00:18:05,721
תקשיב לזה.
205
00:18:18,881 --> 00:18:21,201
נתראה מאוחר יותר. ביי.
206
00:18:45,041 --> 00:18:47,161
"מה אם הוא לא חבר שלה?"
207
00:18:53,561 --> 00:18:54,681
"הצוות?"
208
00:19:00,601 --> 00:19:01,601
"לְשֵׁם מַה?"
209
00:19:04,401 --> 00:19:05,441
הם שלחו צוות.
210
00:19:05,601 --> 00:19:06,601
לעשות מה?
211
00:19:07,601 --> 00:19:08,601
כדי לנקות.
212
00:19:10,321 --> 00:19:13,681
השיחה הזו התקיימה
לפני 16 דקות.
213
00:19:33,801 --> 00:19:36,681
אני לא יכול להגיד לך. אני מתבייש.
- קדימה!
214
00:20:15,881 --> 00:20:18,361
- שלום?
- איפה אתה?
215
00:20:19,041 --> 00:20:20,201
אני עוזב את החדר שלי.
216
00:20:21,161 --> 00:20:24,121
את בסכנה, מרינה.
אל תעזוב.
217
00:20:24,801 --> 00:20:25,801
מאוחר מדי.
218
00:20:30,401 --> 00:20:31,441
סליחה.
219
00:20:33,081 --> 00:20:34,881
מישהו רוצה לדבר איתך.
220
00:20:48,641 --> 00:20:50,481
שמי מרג'ורי ברנר.
221
00:20:50,641 --> 00:20:54,961
אני במנהל הכללי של צרפת
לביטחון פנים.
222
00:20:55,121 --> 00:20:58,961
אזרח צרפתי הודיע לנו
שגייסת אותה על אדמתנו.
223
00:20:59,121 --> 00:21:01,761
אנחנו יודעים בדיוק מה היא עשתה בשבילך.
224
00:21:08,441 --> 00:21:11,401
תודה לך.
מאוד מלמד.
225
00:21:32,761 --> 00:21:34,881
נסיעה נעימה הביתה, מיס.
226
00:21:35,041 --> 00:21:37,201
תודה לך. שיהיה לך יום נעים.
227
00:21:51,601 --> 00:21:52,841
שבי בבקשה.
228
00:22:03,561 --> 00:22:04,641
רבותי,
229
00:22:05,121 --> 00:22:08,641
הורית תוכנית
לפגוע ביכולות הגרעיניות של איראן.
230
00:22:09,281 --> 00:22:11,841
זה הובא לידיעתנו
על ידי האזרח הצרפתי
231
00:22:12,001 --> 00:22:15,961
שאליו החלטת בצורה גרועה לערב
בצורה סתמית.
232
00:22:18,001 --> 00:22:19,601
נוכל להשתמש במידע הזה,
233
00:22:19,761 --> 00:22:22,121
למכור אותו לממשלת איראן.
234
00:22:22,361 --> 00:22:25,561
עם פתיחת השוק האיראני,
זה שווה את זה.
235
00:22:26,281 --> 00:22:30,361
במקום זאת, אנו מציעים לעבוד
על המכשיר ההרסני הזה ביחד.
236
00:22:30,961 --> 00:22:32,641
אנו רוצים לשתף אתכם פעולה
237
00:22:32,801 --> 00:22:36,121
על שמירה ושיפור
התוכנית הזו.
238
00:22:36,721 --> 00:22:39,681
לכן, אנחנו כאן כדי ללמוד
התנאים וההגבלות
239
00:22:39,841 --> 00:22:42,441
של זה מועיל הדדי
שיתוף פעולה.
240
00:23:02,161 --> 00:23:03,241
היי, חבר'ה.
241
00:23:04,761 --> 00:23:06,481
היי.
- היי.
242
00:23:07,681 --> 00:23:09,801
- חזרת הביתה?
- כן.
243
00:23:11,681 --> 00:23:12,961
אתה כאן לזמן מה?
244
00:23:18,361 --> 00:23:20,401
- נתראה בסביבה.
- ביי.
245
00:23:36,521 --> 00:23:37,521
אתה בסדר?
246
00:23:39,601 --> 00:23:42,041
הרגע נתקלתי בניקו וסם.
247
00:23:43,241 --> 00:23:45,201
האין משימת סוקרטס
התחקיר נגמר?
248
00:23:45,761 --> 00:23:47,041
זה כבר נעשה.
249
00:23:47,521 --> 00:23:48,961
זה מה שחשבתי.
250
00:23:49,681 --> 00:23:50,921
אז למה הם כאן?
251
00:23:52,041 --> 00:23:53,241
המשימה שלהם הסתיימה.
252
00:23:56,281 --> 00:23:57,281
מַדוּעַ?
253
00:23:58,881 --> 00:24:00,361
מותר לך לדעת?
254
00:24:03,001 --> 00:24:04,481
אז למה שאלת?
255
00:24:07,441 --> 00:24:08,601
אתה רוצה רמז?
256
00:24:10,001 --> 00:24:11,001
בַּטוּחַ.
257
00:24:11,761 --> 00:24:15,681
אתה רוצה לדעת מה קורה
עם המגן הקטן שלך, אסקוגריף.
258
00:24:16,961 --> 00:24:20,281
אנחנו עדיין כמה סוגים,
אז אתה חושב שאני אגיד לך.
259
00:24:22,401 --> 00:24:23,521
אז אני אעשה.
260
00:24:23,761 --> 00:24:26,481
בסופו של דבר תשמע את זה ממנה
בכל מקרה.
261
00:24:28,161 --> 00:24:31,241
הטורקים יפגעו בג'ראבולוס,
עם המורדים הסורים.
262
00:24:31,561 --> 00:24:35,241
אנחנו לא יכולים לעצבן את הטורקים,
אז אנחנו מפילים את הכורדים לעת עתה.
263
00:24:37,361 --> 00:24:38,601
מה זה אומר?
264
00:24:39,321 --> 00:24:40,441
אנחנו מתנתקים.
265
00:24:40,961 --> 00:24:42,241
עוזבים את הנקודות החמות.
266
00:24:42,681 --> 00:24:44,161
כמו ביידי.
267
00:24:45,361 --> 00:24:47,881
ושואלים את החברים הטורקים שלנו
לגלות איפוק.
268
00:24:48,961 --> 00:24:50,881
איפוק באיזה אופן?
269
00:24:51,561 --> 00:24:53,521
לא לטבוח בכורדים.
270
00:24:55,721 --> 00:24:58,401
הכורדים התכוננו
לקחת ג'ראבולוס לעידנים.
271
00:24:58,561 --> 00:24:59,801
עזרנו להם.
272
00:25:01,041 --> 00:25:03,241
זו המשמעות של "להפיל את הכורדים".
273
00:25:06,041 --> 00:25:07,281
למה לספר לי את זה?
274
00:25:09,081 --> 00:25:10,401
זו מתנת פרידה.
275
00:25:25,081 --> 00:25:27,441
- אפשר לדבר איתך?
כן.
276
00:25:37,921 --> 00:25:39,881
אני צריך לדבר על סוכן.
277
00:25:40,361 --> 00:25:41,481
אסקוגריף?
278
00:25:42,281 --> 00:25:43,281
כֵּן.
279
00:25:44,681 --> 00:25:48,561
שמור את הנשימה שלך.
סלין כבר התחננה שאוציא אותה.
280
00:25:48,961 --> 00:25:50,121
למה אנחנו לא יכולים?
281
00:25:51,361 --> 00:25:53,921
אנחנו צריכים אותה שם כדי לעדכן אותנו.
282
00:25:55,841 --> 00:25:58,321
אנחנו עלולים לאבד אותה.
הם יופצצו.
283
00:25:59,081 --> 00:26:00,081
היא חיילת
284
00:26:00,321 --> 00:26:01,321
באזור מלחמה.
285
00:26:01,441 --> 00:26:03,041
היא מודעת לסיכון.
286
00:26:03,561 --> 00:26:06,041
היא נכס יקר
אנחנו צריכים להגן.
287
00:26:06,961 --> 00:26:10,601
המשימה שלנו היא לא להציל את המקורות שלנו
כאשר דברים משתנים.
288
00:26:11,761 --> 00:26:13,081
זה לא?
289
00:26:14,681 --> 00:26:15,681
לא.
290
00:26:16,561 --> 00:26:18,841
המשימה שלנו היא לאסוף מידע.
291
00:26:29,041 --> 00:26:30,641
שלום, מר צ'הלאוי.
292
00:26:30,841 --> 00:26:32,801
- בלנדין אובלק.
-הנאה שלי.
293
00:26:40,761 --> 00:26:42,161
סלח לי...
294
00:26:42,841 --> 00:26:45,361
אני יושב כל היום.
אכפת לך שאסתובב?
295
00:26:45,521 --> 00:26:48,801
- זה רק שנינו.
- בכלל לא, אני מבין.
296
00:26:50,441 --> 00:26:52,441
גיום דביילי הוא איש חכם.
297
00:26:53,201 --> 00:26:55,081
הוא יודע שזה חייב להישאר במשפחה.
298
00:26:56,241 --> 00:26:58,721
או שהוא יהיה במוסקבה עם סנודן.
299
00:26:59,561 --> 00:27:02,281
הוא יודע שלא נשיק
מצוד רשמי.
300
00:27:02,921 --> 00:27:04,361
אז אנחנו שוכחים אותו?
301
00:27:04,641 --> 00:27:06,081
הוא לא ינסה לפגוע בנו?
302
00:27:06,481 --> 00:27:08,281
אני בטוח שהוא לא.
303
00:27:08,801 --> 00:27:10,241
הוא לא יפגע בנו.
304
00:27:11,561 --> 00:27:13,001
הוא לא ידבר.
305
00:27:14,081 --> 00:27:16,361
בהחלט יכולנו לשכוח ממנו.
306
00:27:17,401 --> 00:27:20,601
הוא ייעלם בערפל.
לעולם לא שמענו עליו שוב.
307
00:27:20,761 --> 00:27:22,121
אף אחד מאיתנו.
308
00:27:23,001 --> 00:27:25,041
זה מה שאתה מציע?
309
00:27:25,401 --> 00:27:26,401
לא.
310
00:27:27,521 --> 00:27:29,601
אני לא מתכוון לשכוח אותו.
311
00:27:45,721 --> 00:27:48,281
גב' אל-מנצור, עקוב אחריי בבקשה.
312
00:28:00,801 --> 00:28:03,481
- גב' אל-מנצור, אני הלן ברגר.
- שלום.
313
00:28:04,081 --> 00:28:05,801
תרצה קפה? מַיִם?
314
00:28:05,961 --> 00:28:07,801
אני בסדר. תודה לך.
315
00:28:08,081 --> 00:28:09,401
בבקשה, שב.
316
00:28:13,881 --> 00:28:16,881
אתה תמיד לובש את מטפחת הראש שלך?
- כן, אני כן.
317
00:28:17,041 --> 00:28:18,801
אז מתוך אמונה דתית?
318
00:28:18,961 --> 00:28:19,961
כֵּן.
319
00:28:20,401 --> 00:28:22,881
אני מאמין שזה חשוב למשימה שלי.
320
00:28:31,521 --> 00:28:33,441
אני רוצה לדבר על פול לפבר.
321
00:28:36,601 --> 00:28:39,321
אני מכיר אותו היטב.
הוא סיפר לנו הרבה עליך.
322
00:28:41,641 --> 00:28:43,961
"אנחנו" בהיותו משרד החוץ של ארה"ב.
323
00:28:46,961 --> 00:28:48,881
מתי הוא דיבר עליי?
324
00:28:51,481 --> 00:28:53,081
אנחנו יודעים שהוא שוחרר.
325
00:28:53,721 --> 00:28:56,161
חיל האוויר שלנו
השתתף במשימה.
326
00:28:57,681 --> 00:29:00,441
אבל הוא דיבר עליך לפני זמן מה,
327
00:29:01,281 --> 00:29:03,481
כאשר היית עצור
על ידי המשטר הסורי.
328
00:29:07,401 --> 00:29:11,201
האם הוא ביקש ממך להתערב
בשמי?
329
00:29:12,081 --> 00:29:13,961
הוא לא באמת שאל אותנו.
330
00:29:15,521 --> 00:29:18,961
הוא נתן לנו משהו
בתמורה להתערבותנו.
331
00:29:22,641 --> 00:29:24,001
מה הוא נתן לך?
332
00:30:20,481 --> 00:30:23,801
ברנדט דשאן דבאילי
333
00:30:47,001 --> 00:30:48,841
למה לא היית בחדשות?
334
00:30:51,161 --> 00:30:53,241
השחרור שלי צריך להיות סודי.
335
00:30:55,601 --> 00:30:57,361
איזה חבורה מעוותת הם!
336
00:31:03,321 --> 00:31:06,081
אף פעם לא הבנתי
למה אתה מתעב את הלשכה.
337
00:31:12,041 --> 00:31:13,041
סבלת?
338
00:31:25,601 --> 00:31:26,601
לא.
339
00:31:26,681 --> 00:31:28,321
זה היה טיול בפארק.
340
00:31:29,881 --> 00:31:30,881
מה אתה עושה?
341
00:31:40,081 --> 00:31:42,121
לא חשבתי שאראה אותך שוב.
342
00:31:44,681 --> 00:31:47,521
הנחתי שקראתי על המוות שלך
בעיתון.
343
00:31:49,561 --> 00:31:53,201
חשבתי שיכריחו אותי
לצפות באיזה סרטון נורא.
344
00:31:54,321 --> 00:31:56,361
ולא מסוגל לספר לאף אחד...
345
00:31:57,841 --> 00:32:00,281
שהבן שלי מת שם.
346
00:32:03,001 --> 00:32:04,721
מה עשית שם?
347
00:32:06,761 --> 00:32:07,921
האם זה היה שווה את זה?
348
00:32:10,601 --> 00:32:12,761
למה אני לא יכול לדבר איתך?
349
00:32:15,481 --> 00:32:17,441
לא בשביל זה יש אבות.
350
00:32:21,921 --> 00:32:23,721
אני במצב קשה.
351
00:32:24,681 --> 00:32:25,801
אני צריך עזרה.
352
00:32:28,081 --> 00:32:31,001
- הלשכה שלך לא עוזרת לך?
- לא.
353
00:32:33,401 --> 00:32:35,361
הצבא לעולם לא יאכזב אותך.
354
00:32:35,961 --> 00:32:37,721
הצבא היה יורה בי.
355
00:32:39,681 --> 00:32:41,001
מה אתה אומר?
356
00:34:06,281 --> 00:34:07,881
סיום שיחת השמע
357
00:34:54,721 --> 00:34:56,441
קיבלתי עבורך SMS.
358
00:34:57,641 --> 00:34:58,721
לְמַעֲנִי?
359
00:35:04,481 --> 00:35:06,801
עבור נדיה אל-מנצור.
PL.
360
00:35:08,641 --> 00:35:09,921
תודה, שמואל.
361
00:35:12,121 --> 00:35:14,201
- אתה עוזב?
- עדיין לא.
362
00:35:14,761 --> 00:35:16,721
אני אצטרך את עזרתך, עוד מעט.
363
00:35:17,361 --> 00:35:18,361
כַּמוּבָן.
364
00:36:10,241 --> 00:36:11,361
זה מתחיל.
365
00:36:18,961 --> 00:36:21,921
הופעל טלפון לא ידוע
על הרצפה של נדיה.
366
00:36:24,361 --> 00:36:26,401
IMSI-catcher ישלח לנו נתונים.
367
00:36:26,561 --> 00:36:28,401
אנחנו כבר יודעים שזה טלפון מבער.
368
00:36:29,361 --> 00:36:31,681
זה היחיד על הרצפה.
369
00:36:31,841 --> 00:36:34,241
אז בואו נניח
זה זה שנדיה קנתה.
370
00:36:34,921 --> 00:36:36,961
מאלוטרו צריך להתקשר בכל שנייה.
371
00:36:39,201 --> 00:36:41,441
כל הנקודות האלה הן טלפונים פעילים.
372
00:36:42,681 --> 00:36:45,721
האדומים לא מקוונים.
הירוקים נמצאים ברשת.
373
00:36:47,201 --> 00:36:50,681
אם הטלפון של נדיה יהפוך לירוק,
זה מתקשר או שמתקשרים אליו.
374
00:36:51,441 --> 00:36:53,241
תוך דקות נעקוב אחר המתקשר
375
00:36:54,121 --> 00:36:56,161
והקש חי לתוך השיחה.
376
00:37:19,401 --> 00:37:20,401
הלו?
377
00:37:22,441 --> 00:37:23,441
זה גיום.
378
00:37:27,041 --> 00:37:29,241
- מה שלומך?
- אני בסדר.
379
00:37:30,761 --> 00:37:32,241
האם אתה בטוח?
380
00:37:33,561 --> 00:37:34,561
כֵּן.
381
00:37:36,601 --> 00:37:39,161
דואגים לך?
382
00:37:40,081 --> 00:37:41,441
אני מתאושש.
383
00:37:50,641 --> 00:37:51,641
שׁוּם דָבָר.
384
00:37:53,121 --> 00:37:54,321
היא לא משתמשת בזה.
385
00:37:57,241 --> 00:37:59,401
אמרה הבת שלי
רצית חדשות עלי.
386
00:38:00,681 --> 00:38:02,081
סליחה על כל האבטחה.
387
00:38:02,481 --> 00:38:05,401
אני יודע למה זה נחוץ.
388
00:38:09,001 --> 00:38:10,321
מה אתה יודע?
389
00:38:11,961 --> 00:38:13,921
אני יודע במה אתה מואשם.
390
00:38:15,561 --> 00:38:17,441
אני יודע מה עשית בשבילי.
391
00:38:18,961 --> 00:38:20,121
מה עשיתי?
392
00:38:24,201 --> 00:38:26,201
שיחררת אותי מהכלא.
393
00:38:29,121 --> 00:38:30,761
אני יודע איך עשית את זה.
394
00:38:32,601 --> 00:38:34,321
ומה זה עלה לך.
395
00:38:36,841 --> 00:38:37,881
הרבה.
396
00:38:46,601 --> 00:38:48,641
היית בכלא בגללי.
397
00:38:50,201 --> 00:38:51,321
זה לא היית אתה.
398
00:38:52,001 --> 00:38:55,281
זה רק פוליטיקה.
משטרו של בשאר...
399
00:38:56,161 --> 00:38:58,881
ניסית לחיות את חייך,
זה הכל.
400
00:39:00,561 --> 00:39:02,121
ואת רצית אותי בזה.
401
00:39:05,001 --> 00:39:06,641
אתה בחיים שלי.
402
00:39:07,601 --> 00:39:10,721
יכול להיות שאני בחיים שלך,
אבל אני נטל.
403
00:39:13,121 --> 00:39:15,001
אני הנטל, נכון?
404
00:39:16,241 --> 00:39:18,481
חשבתי שהיא הפעילה אותו כדי להשתמש בו.
405
00:39:18,921 --> 00:39:20,361
זה ניתן למעקב.
406
00:39:21,241 --> 00:39:23,961
הוא כנראה אמר לה
לחכות לרגע האחרון.
407
00:39:24,361 --> 00:39:26,801
מעניין איזה "רגע אחרון"
אומר לה.
408
00:39:29,921 --> 00:39:33,521
- הנקודות הירוקות הן טלפונים בשימוש?
כן.
409
00:39:35,801 --> 00:39:37,001
זה, כאן...
410
00:39:37,641 --> 00:39:39,521
זה המשיך כשנכנסתי.
411
00:39:44,601 --> 00:39:46,401
זה הטלפון של סמואל גנדרון.
412
00:39:46,961 --> 00:39:48,401
-ה...
- העוזרת שלה.
413
00:39:49,641 --> 00:39:50,721
למי הוא מתקשר?
414
00:39:51,001 --> 00:39:52,481
הטלפון שלו מוצפן.
415
00:39:53,041 --> 00:39:56,041
אנחנו לא יכולים לאחזר את הנתונים
ואנחנו לא יכולים להקיש עליו.
416
00:39:56,921 --> 00:40:00,081
גם הטלפון שלה מוצפן.
אבל עבדנו על זה.
417
00:40:00,241 --> 00:40:02,081
גיום לעולם לא יתקשר
הטלפון הזה.
418
00:40:08,241 --> 00:40:10,481
זה הטלפון שהיא משתמשת בו.
419
00:40:12,801 --> 00:40:14,161
לא הטלפון המבער.
420
00:40:14,641 --> 00:40:16,481
היא משתמשת בטלפון של ג'נדרון!
421
00:40:18,241 --> 00:40:20,321
אחרי מה שעברת,
422
00:40:21,401 --> 00:40:24,321
חשבתי שאולי תרצה
מעולם לא הייתי קיים.
423
00:40:25,321 --> 00:40:27,761
מה שעברתי הוא נפרד לגמרי.
424
00:40:28,721 --> 00:40:30,001
זה העבודה שלי.
425
00:40:32,721 --> 00:40:34,601
משימה שחזרה.
426
00:40:36,401 --> 00:40:38,121
אני בחוץ עכשיו.
427
00:40:38,521 --> 00:40:39,921
הכל בסדר.
428
00:40:40,201 --> 00:40:41,681
אף אחד לא מרביץ לי.
429
00:40:42,361 --> 00:40:44,001
אף אחד לא מרביץ לך.
430
00:40:44,761 --> 00:40:47,121
דברים עומדים להשתפר עבורנו.
431
00:40:49,721 --> 00:40:51,761
- משהו קורה עם הטלפון של ג'נדרון.
- מה?
432
00:40:51,921 --> 00:40:54,001
אנחנו צריכים להקשיב עכשיו.
433
00:41:01,441 --> 00:41:03,281
אני הולך הכי מהר שאני יכול.
434
00:41:10,481 --> 00:41:12,281
איננו יכולים לאתר את השיחה.
435
00:41:12,441 --> 00:41:15,321
אתה תשמע את השיחה,
אבל אנחנו לא יכולים לעקוב אחר השיחה.
436
00:41:15,481 --> 00:41:17,801
- IMSI-catcher לא יכול...
שמעתי אותך.
437
00:41:19,361 --> 00:41:20,361
$0?
438
00:41:20,481 --> 00:41:22,361
מה בדיוק אתה יודע?
439
00:41:23,001 --> 00:41:24,961
הם דיברו על האמריקאים.
440
00:41:25,401 --> 00:41:26,481
הם אמרו לי למה...
441
00:41:26,641 --> 00:41:27,841
נקה את החדר!
442
00:41:28,001 --> 00:41:29,761
- מארי-ז'אן...
- עכשיו!
443
00:41:30,201 --> 00:41:31,201
בוא נלך.
444
00:41:32,921 --> 00:41:34,321
מי אמר לך את זה?
445
00:41:35,801 --> 00:41:38,321
אישה שאתה מכיר.
פסיכיאטר.
446
00:41:40,641 --> 00:41:42,721
למה אתה חושב שהיא סיפרה לך?
447
00:41:44,561 --> 00:41:47,041
אני בטוח שיש לה את הסיבות שלה.
448
00:41:48,041 --> 00:41:49,841
היא רוצה להשפיע עליך.
449
00:41:50,481 --> 00:41:51,481
הכוונה?
450
00:41:54,761 --> 00:41:57,841
המעסיקים שלה מאוד מעוניינים
בשיחה איתי.
451
00:41:58,001 --> 00:41:59,001
כן.
452
00:42:02,801 --> 00:42:05,001
העולם שלך מאוד מסובך.
453
00:42:06,481 --> 00:42:08,001
והעולם שלך פשוט?
454
00:42:09,401 --> 00:42:10,401
לא.
455
00:42:11,921 --> 00:42:12,921
זה אותו דבר.
456
00:42:13,921 --> 00:42:15,561
אתה דיפלומטי?
457
00:42:17,161 --> 00:42:18,841
אפשר להגיד את זה.
458
00:42:22,041 --> 00:42:23,881
אני בטוח שאתה מאוד טוב בזה.
459
00:42:25,561 --> 00:42:26,801
אני לא יודע.
460
00:42:30,681 --> 00:42:31,921
גיום...
461
00:42:35,321 --> 00:42:37,441
הנטל רוצה לראות את הנטל שלה.
462
00:42:41,201 --> 00:42:43,121
זה בלתי אפשרי.
463
00:42:44,801 --> 00:42:46,841
זה לא יכול להיות בלתי אפשרי.
464
00:42:48,761 --> 00:42:50,161
אתה רוצה לראות אותי?
465
00:42:50,321 --> 00:42:52,201
אני צריך לראות אותך.
466
00:43:03,321 --> 00:43:05,481
כולם מצפים לי
לעשות את הטעות הזו.
467
00:43:06,201 --> 00:43:09,201
- נהיה זהירים.
- לעולם אל תיזהר מספיק.
468
00:43:11,521 --> 00:43:13,201
אתה חושד בי?
469
00:43:13,921 --> 00:43:14,921
לא.
470
00:43:16,801 --> 00:43:19,081
אולי אני לא צריך להיות, אבל אני לא.
471
00:43:21,281 --> 00:43:23,641
אפשר להשתמש בך,
מבלי לדעת זאת.
472
00:43:25,481 --> 00:43:26,641
השתניתי.
473
00:43:27,721 --> 00:43:28,721
יש לך?
474
00:43:29,721 --> 00:43:30,721
כן.
475
00:43:31,961 --> 00:43:33,321
לא יותר מדי, אני מקווה.
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,041
לא.
477
00:43:45,201 --> 00:43:47,601
דיפלומט משאיל לי דירה
478
00:43:47,761 --> 00:43:49,681
- לפגישות...
- הם יודעים על "w.
479
00:43:51,761 --> 00:43:53,121
מה עם מלון?
480
00:43:57,881 --> 00:44:00,681
- אתה מחייך?
- כן.
481
00:44:05,001 --> 00:44:06,681
גם אני צריך לראות אותך.
482
00:44:07,281 --> 00:44:08,401
אז בואו נעשה את זה.
483
00:44:16,241 --> 00:44:18,041
אני אתן לך שם של מקום
484
00:44:18,841 --> 00:44:20,241
היכן נוכל להיפגש.
485
00:44:21,121 --> 00:44:23,801
אתה תחכה לי
מתי ואיפה אני אומר לך.
486
00:44:24,441 --> 00:44:27,761
אם תספר למישהו, חבל לי!
487
00:44:29,281 --> 00:44:32,361
גם אם לא תספר לאף אחד,
זה עדיין יכול להיות מלכודת.
488
00:44:34,161 --> 00:44:35,401
אני אתקשר אליך
489
00:44:36,081 --> 00:44:37,801
ממש לפני הפגישה איתך.
490
00:44:39,121 --> 00:44:41,801
אם אתה לא לבד,
אתה תזהיר אותי עם קוד.
491
00:44:43,721 --> 00:44:46,841
זוכר את הקוד שהשתמשנו בו בדמשק?
492
00:44:49,121 --> 00:44:50,801
3 השאלות?
493
00:44:51,441 --> 00:44:52,441
כן.
494
00:44:53,681 --> 00:44:54,761
מובן.
495
00:44:59,521 --> 00:45:00,561
אני אתקשר אליך בחזרה.
496
00:45:00,721 --> 00:45:03,161
- גיום?
- כן?
497
00:45:06,921 --> 00:45:07,921
גם אני.
498
00:45:10,761 --> 00:45:13,001
אתה לא יודע מה רציתי להגיד.
499
00:45:13,601 --> 00:45:14,761
אני לא.
500
00:45:15,281 --> 00:45:16,841
אבל גם אני, בכל זאת.
501
00:45:30,801 --> 00:45:32,681
הנה מומחה הקוד שלנו!
502
00:45:33,001 --> 00:45:35,081
המומחה שלנו בשפה לרכבת.
503
00:45:37,921 --> 00:45:38,921
אני יכול לעזור לך?
504
00:45:39,321 --> 00:45:40,361
אני מקווה שכן.
505
00:45:41,001 --> 00:45:42,121
אני בספק.
506
00:45:42,761 --> 00:45:43,841
אבל שווה לנסות.
507
00:45:44,961 --> 00:45:47,721
שמעת פעם על הקוד "3-שאלות"?
508
00:45:48,001 --> 00:45:50,401
- הקוד בן 3 השאלות?
כן.
509
00:45:54,081 --> 00:45:55,081
ממש עכשיו?
510
00:45:56,161 --> 00:45:57,161
5 דקות?
511
00:45:58,601 --> 00:46:00,841
שעה אחת? מָחָר?
512
00:46:03,081 --> 00:46:05,361
- הכי מהר שאני יכול.
- זה הרעיון.
513
00:46:11,761 --> 00:46:13,081
אפשר לדבר בפרטיות?
514
00:46:13,601 --> 00:46:14,761
אין לי זמן.
515
00:46:15,441 --> 00:46:17,561
סוקרטס... זו לא אשמתי.
516
00:46:18,841 --> 00:46:22,161
הוא בחר לשתות את הרוש,
אבל נתת לו.
517
00:48:02,281 --> 00:48:03,401
הודעה בשבילך.
518
00:48:07,361 --> 00:48:08,561
ערב טוב, נדיה.
519
00:48:27,881 --> 00:48:30,681
זה מר צ'הלאוי,
של ממשלת ארה"ב.
520
00:48:30,841 --> 00:48:33,121
העונג שלי, גב' אל-מנצור.
521
00:48:46,281 --> 00:48:48,841
נדיה, זו הבמאית שלנו.
522
00:48:49,041 --> 00:48:50,881
מר פייר דה לאטר דה טאסיני.
523
00:48:51,041 --> 00:48:52,241
שלום, גב' אל-מנצור.
524
00:48:54,361 --> 00:48:57,201
אתה עומד לקבל שיחה
ממר דבאילי.
525
00:48:57,401 --> 00:49:00,881
כפי שאתה יודע,
הוא מבוקש כרגע על ידי השירותים שלנו.
526
00:49:01,401 --> 00:49:04,361
אנחנו צריכים את עזרתכם כדי לתפוס אותו.
527
00:49:06,361 --> 00:49:07,361
אֵיך?
528
00:49:08,361 --> 00:49:10,001
גיום יתקשר אליך.
529
00:49:10,241 --> 00:49:12,881
הוא ישתמש בקוד כדי לשאול אם אתה לבד.
530
00:49:13,561 --> 00:49:16,401
תשתמש בקוד כדי לאשר
531
00:49:16,961 --> 00:49:18,281
שאתה לבד.
532
00:49:19,681 --> 00:49:22,281
כן, אנחנו שואלים אותך
לשקר למר דביילי
533
00:49:22,441 --> 00:49:23,881
אז הוא מניח את השמירה שלו.
534
00:49:26,161 --> 00:49:29,761
אתה שם אותי
במצב בלתי נסבל מבחינה אישית.
535
00:49:30,081 --> 00:49:32,321
אני מודע לזה לגמרי, גב' אל-מנצור.
536
00:49:32,481 --> 00:49:34,081
אתה חייב לעשות בחירה.
537
00:49:36,881 --> 00:49:39,641
מר דבאילי גרם לארצו
נזק גדול.
538
00:49:40,121 --> 00:49:44,001
אתה במסלול מבטיח
בשירות המדינה שלך, סוריה.
539
00:49:44,801 --> 00:49:46,281
האם זו לא המטרה שלך?
540
00:49:46,521 --> 00:49:49,441
לשחק תפקיד
בתהליך המדיני החדש?
541
00:49:53,361 --> 00:49:56,601
צרפת תומכת במומנטום הזה.
אל תרגיז את זה.
542
00:49:56,961 --> 00:50:00,521
אתה מבקש ממני לבגוד במישהו
שעשה הרבה בשבילי.
543
00:50:01,201 --> 00:50:05,321
מעשיו של מר דבאילי
מסכנים אנשים רבים.
544
00:50:05,761 --> 00:50:06,841
סיכון גדול מאוד.
545
00:50:07,601 --> 00:50:09,241
יש לתת עליו דין וחשבון.
546
00:50:12,961 --> 00:50:14,601
אני שואל אותך רשמית,
547
00:50:14,961 --> 00:50:19,201
מטעם המדינה הצרפתית
שקיבל את פניך והגן עליך,
548
00:50:19,561 --> 00:50:24,121
לעזור לנו לתפוס את האיש הזה,
כדי שיישפט על פשעו.
549
00:51:28,881 --> 00:51:29,881
שלום?
550
00:51:30,721 --> 00:51:31,761
זה גיום.
551
00:51:39,641 --> 00:51:40,641
היי.
552
00:51:43,401 --> 00:51:45,641
- הגעתי בשלום.
- טוב.
553
00:51:47,081 --> 00:51:49,001
אתה רחוק?
554
00:51:53,721 --> 00:51:55,161
אני בדרך.
555
00:51:57,401 --> 00:51:59,001
אנחנו לא יכולים לעקוב אחריו בזמן אמת.
556
00:51:59,161 --> 00:52:00,441
הוא זז.
557
00:52:01,041 --> 00:52:02,881
אני תוהה אם נוכל לאכול כאן.
558
00:52:04,481 --> 00:52:05,521
אני אשאל.
559
00:52:12,321 --> 00:52:14,161
זה ג'ונאס.
- ספר לי.
560
00:52:15,161 --> 00:52:17,161
חיפשתי בתיק של גיום
561
00:52:17,321 --> 00:52:19,441
ולמד את רשימת המדריכים שלו.
562
00:52:20,441 --> 00:52:21,561
תגיע לנקודה.
563
00:52:21,721 --> 00:52:24,041
זהו הקוד בן 3 השאלות.
564
00:52:24,201 --> 00:52:26,001
הוא ישאל אותה 3 שאלות.
565
00:52:26,241 --> 00:52:29,201
אם היא עונה על השאלה האחרונה
עם שאלה,
566
00:52:29,401 --> 00:52:31,121
זה אומר שיש בעיה.
567
00:52:37,641 --> 00:52:39,401
אני מביא איתי משהו.
568
00:52:40,041 --> 00:52:41,801
משהו שתאהב.
569
00:52:46,241 --> 00:52:47,521
אתה לבד?
570
00:52:52,041 --> 00:52:53,041
כֵּן.
571
00:52:54,641 --> 00:52:55,761
לא עקבו אחריך?
572
00:52:58,481 --> 00:52:59,561
אני לא חושב כך.
573
00:53:02,841 --> 00:53:04,801
אז, נזכה להתראות?
574
00:53:19,281 --> 00:53:21,081
אתה באמת רוצה?
575
00:53:27,161 --> 00:53:28,161
כֵּן.
576
00:53:50,361 --> 00:53:52,081
לא היית צריך לעשות את זה.
577
00:54:45,481 --> 00:54:46,761
רוסיה
578
00:54:52,721 --> 00:54:55,761
כבלים תת-מימיים
579
00:58:10,001 --> 00:58:14,041
עיבוד: הולי דינר
580
00:58:15,961 --> 00:58:20,081
כתוביות: TITRAFILM פריז